بهمن اميني: تاريخ تاسيس انتشارات خاوران پاييز 1363 است. انگيزه اش را به عينه از همان اطلاعيه ايي که در همان تاريخ در همين رابطه منتشر شد را مي خوانم: ما هدف خود را تلاش در جهت رونق و گسترش بخشيدن به فعاليت فرهنگي ايرانيان خارج از کشور قرار داده ايم. تلاش ما در زمينه ي نشر آثار ادبي، اجتماعي و سياسي ست که بعنوان يک اثر فرهنگي مستقل در خارج از کشور نوشته يا ترجمه مي شود. بنابراين نشر کتاب براي من يک ضرورت اجتماعي ـ سياسي بوده است.

بهنام باوندپور: طرح کلي انتشارات خاوران در انتشار کتاب چيست و چه حوزه هايي را در بر مي گيرد؟

بهمن اميني: فعاليت اين انتشاراتي در حوزه هاي ادبي، اجتماعي و سياسي ست. وقتي نگاه کنيم به بيش از 70عنوان کتابي که من در اين مدت منتشر کرده ام و اين کتابها را دسته بندي کنيم، مشاهده مي کنيم که تمام اين کتابها در همين حوزه ها قرار مي گيرند و يک سياست معيني را از لحاظ نشر و ايده ي نشر دنبال مي کنند. مثلا در زمينه ي مسايل اجتماعي مجموعه اي از کتابها را منتشر کرده ام که با توجه به اينکه زمينه ي اجتماعي در کشور ما در شرايط تبعيد و مسئله ي سياست را در بر مي گيرد، تمام اينها سياست معيني را دنبال مي کنند.

کتابهاي آقاي آرامش دوستدار مانند »ملاحظات فلسفي در دين و علم«، »درخشش هاي تيره«، »امتناع تفکر در فرهنگ ديني«‌ و يا کتاب »رگ تاک«‌ و يا کتاب »بررسي عقلاني حق، قانون و عدالت در اسلام« يا کتاب »تشيع و قدرت در ايران« يا »زنان و اسلام سياسي« يا »پلوراليسم سياسي در جمهوري اسلامي«‌ که يک مجموعه ي مسايل اجتماعي گريبانگير امروز کشور ما که نقد فرهنگي ست را دنبال کرده است. همچنين مجموعه اي از کتاب را منتشر کرده ام که خاطرات زندان هستند از دوران زندانهاي جمهوري اسلامي و مي توان گفت که يکي از اولين و بهترين کتابهاي زندان که در سال 1364 من آن را منتشر کرده ام  و همچنان بعنوان کتاب رفرانس در اين زمينه مانده است، کتاب »خوب نگاه کنيد، راستکي ست« مي باشد و به دنبال آن کتابهاي ديگر. در زمينه ي ادبيات هم سعي کرده ام يکسري آثاري را که نشاني از ادبيات جدي دارند و نمي توانستند در ايران چاپ شوند، منتشر کنم. و همچنين نگاهي هم داشتم به ادبيات همزبانانمان در افغانستان. در اين زمينه چند کار مختلف را منتشر کرده ام که کارهاي »عتيق رحيمى« را مي توان گفت از کارهاي برجسته ي شان است.

بهنام باوندپور: آيا کتابهايي را که به آنها اشاره کرده ايد، مانند »درخشش هاي تيره«، »امتناع تفکر در فرهنگ ديني«، »رگ تاک« يا ديگر کتابهاي انتشارات خاوران به دست خوانندگان يا علاقمندان در ايران رسيده يا در آنجا تکثير شده است؟

بهمن اميني: تا آنجايي که اطلاع دارم، کتابهاي آقاي دوستدار، حداقل کتابهاي »درخشش هاي تيره« و »امتناع تفکر در فرهنگ ديني« و همچنين کتاب »رگ تاک« در ايران بصورت »پشت سفيد« تجديد چاپ شده اند. کتاب هاي ديگر همراه با مسافران به ايران وارد شده است مانند »»بررسي عقلاني حق، قانون و عدالت در اسلام«، کتاب هاي زندان و يا کتاب »تشيع و قدرت در ايران«. و همچنين بعضي از کتاب هاي خاطرات زندان بصورت »پشت سفيد« تجديد چاپ شده اند.

بهنام باوندپور: آقاي اميني، آيا از چاپ مسروقه ي کتابهايي که نام برده ايد در ايران استقبال مي کنيد يا به خاطر عدم رعايت حق مولف به آن اعتراض داريد؟